湘潭（湘乡）新发现鸿翔翻译张展献

杨柳

姓名：张展献
出生：1924.2
籍贯：湖南湘乡
部队：伞兵第10队翻译
住址：湘乡市东山街道
     1943年考入南京中央大学的医学院（位于重庆）入学不久响应政府号召知识青年入伍加入驻印军，中央大学当时当时报名的有几百集中于重庆鸳鸯桥集中待命，不就又宣布改为青年军，当时很多人不乐意当众就当着部队宣布改名决定的人喧哗反对，军方只好临时宣布暂时待命一周后再决定，一周后改为自愿原则愿意参加青年军的留下，不愿意的继续学习。张献展老人暂时回到学校不久又考取了“军事委员会译员训练班一期”1944年春天毕业后辈送到昆明，20多天后分配到陆军伞兵司令部（位于昆明郊区岗头村）司令是李少将。老人分配到第10队当翻译，每天到操场跟随美国教官“克鲁格”做翻译。伞兵当时有10个队，每个队大致相当于一个加强连，因为时间关系和飞机任务繁重和调配紧张仅仅1-3队学习了跳伞，其它的只学习了步枪机枪手榴弹等的训练和野战训练，作为突击队使用。
    大概1945年6月左右，8,9,10三个大队被派出作战，由昆明坐飞机到柳州，再坐大型船只沿着柳江到平南县攻占丹竹机场，第8队第9队负责攻击机场两端，10队攻击中间部位。每个翻译配备卡宾枪，手枪各一，老人并负责救护伤员，10队一位排长战死，多人受伤，攻占机场后部分日军当晚从柳江撤退，第二天10队翻译陶性负责人从望远镜发现我军陆军部队出现在远处，并搜索前进。特意询问老人是否认识“易延绶”老人痛快的回答认识并说出他的学校名字，两人原来关系不错（易老是长沙人 精通四国语言 也在鸿翔部队参加过丹竹机场战斗）记得易老提过有位南京伪政府的市长儿子在丹竹机场英勇冲锋被击中脖子殉国，特意问了这事，老人回忆此人是翻译其实不必参战，年轻人年轻气盛刚刚冲上去不久结果被枪法极好的日军一枪击中脖子。该译员隶属于第8队性“梅”
     抗战胜利后少数留下随援华美军做翻译，大部分领取几十元钱复员费回学校，不久学校回搬迁到南京，老人转到农学院，1948年毕业后分配到兰州兽医学院，因不想远去就回到湖南湘乡的东山中学教英语，1949年调开发农场任第一任场长，1952年被县政府要求交代历史并停止工作，1956年恢复工作但是都是“靠边站”在学校打杂。文革斗校长时候都是陪斗，总体来说遭罪不大还算幸运。1985年退休。
     现状：轻度耳聋，身体好。经济无忧。

阿猫

审核通过。据浏阳老兵黄导平口述，译训班一共四期，他是第三期。不知道是否认识第一期的张老？

杨柳

阿猫 发表于 2016-4-19 14:43
审核通过。据浏阳老兵黄导平口述，译训班一共四期，他是第三期。不知道是否认识第一期的张老？
...

需要询问，最好安排见面。细节上每个老人的回忆有一定出入。见面也便于大家一起探讨。辛苦阿猫了。

仁缘

        审核通过。司令是李汉萍少将。易老归队了，但攻占平南县丹竹机场的鸿翔伞兵60小炮分队队长平江谢慈友还在，长沙杨献玖也是军委会昆明译员训练班的学生，服务于第十航空队，有可能让长沙、湘潭、浏阳、平江的四位在空军服役的老兵聚一聚。